{"id":18499,"date":"2020-08-17T19:03:20","date_gmt":"2020-08-17T22:03:20","guid":{"rendered":"https:\/\/jairgabriel.com\/?p=18499"},"modified":"2020-08-17T20:15:36","modified_gmt":"2020-08-17T23:15:36","slug":"jair-gabriel-e-jorge-portugal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jairgabriel.com\/en\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/","title":{"rendered":"Painting meets poetry"},"content":{"rendered":"<p><strong>Em setembro de 2015, tive a oportunidade de produzir e curar a Exposi\u00e7\u00e3o do Artista Pl\u00e1stico Jair Gabriel, intitulada Ponto a Ponto, na Galeria Caetano Veloso, na cidade Santo Amaro da Purifica\u00e7\u00e3o \u2013 BA, na oportunidade compareceu a vernissage o inesquec\u00edvel amigo e conterr\u00e2neo, o Professor Jorge Portugal, a prestigiar o artista visitante em sua cidade.<\/strong><\/p>\n<p>Dentre as obras expostas a que mais lhe chamou a aten\u00e7\u00e3o foi: \u201cDois drag\u00f5es alados\u201d, os quais remeteram o poeta aos arqu\u00e9tipos do imagin\u00e1rio coletivo, por certo, um dos mais alvissareiros. As cores amarelo alaranjado da obra, cintilaram no olhar do poeta como lume em busca de pavio.  Ali\u00e1s, as obras de Jair Gabriel, produzem uma contempla\u00e7\u00e3o magn\u00e9tica e delicada pela primorosa harmonia na composi\u00e7\u00e3o de suas cores.<\/p>\n<p>Entre o artista pl\u00e1stico e o poeta, palavras s\u00e3o pintadas nos mais diversos tons, assim como cores estimulam palavras em matizes de diversos significados.<\/p>\n<p>Estamos tristes pela passagem precoce de nosso amigo, para o outro lado da vida, cabendo-nos agora continuar a versejar seus versos, os quais trazem belas li\u00e7\u00f5es: \u201c&#8230; Pois trocar vida com vida \u00e9 somar na dividida multiplicando o amor, pra que o sonho dessa gente n\u00e3o seja  mais afluente, do medo em que desaguou&#8230; Quanto mais a gente ensina, mais aprende o que ensinou\u201d.<\/p>\n<p>Ax\u00e9 Portugal \u2013 seus versos e aprendizados trago sempre comigo!<\/p>\n<p>Gratid\u00e3o Jair Gabriel, pela oportunidade de ser tamb\u00e9m curadora de seu bel\u00edssimo trabalho.<\/p>\n<p>Voc\u00eas s\u00e3o amigos eternos e habitam em meu cora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>5 de agosto de 2020, anivers\u00e1rio do Poeta Professor Jorge Portugal, que faria nesta data 64 anos, e foi fazer festa em outra dimens\u00e3o.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Em setembro de 2015, tive a oportunidade de produzir e curar a Exposi\u00e7\u00e3o do Artista Pl\u00e1stico Jair Gabriel, intitulada Ponto a Ponto, na Galeria Caetano Veloso, na cidade Santo Amaro da Purifica\u00e7\u00e3o \u2013 BA, na oportunidade compareceu a vernissage o inesquec\u00edvel amigo e conterr\u00e2neo, o Professor Jorge Portugal, a prestigiar o artista visitante em sua&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/jairgabriel.com\/en\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/\" class=\"\" rel=\"bookmark\">Read More &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Painting meets poetry<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":18506,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-18499","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>No encontro da pintura com a poesia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O Poeta e Professor Jorge Portugal prestigia o artista Jair Gabriel quando visitou sua cidade para exp\u00f4r sua obras.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jairgabriel.com\/en\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"No encontro da pintura com a poesia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O Poeta e Professor Jorge Portugal prestigia o artista Jair Gabriel quando visitou sua cidade para exp\u00f4r sua obras.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jairgabriel.com\/en\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jair Gabriel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-17T22:03:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-17T23:15:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jairgabriel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Jorge-Portugal-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"606\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jane Burgos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jane Burgos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jane Burgos\",\"@id\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/#\/schema\/person\/de2ea18d3faf0648c5d8a205b9b3e18d\"},\"headline\":\"No encontro da pintura com a poesia\",\"datePublished\":\"2020-08-17T22:03:20+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-17T23:15:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/\"},\"wordCount\":292,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/#\/schema\/person\/691651964c9054d2591b14e5fa28cc4f\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Jorge-Portugal-3.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/\",\"url\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/\",\"name\":\"No encontro da pintura com a poesia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Jorge-Portugal-3.jpg\",\"datePublished\":\"2020-08-17T22:03:20+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-17T23:15:36+00:00\",\"description\":\"O Poeta e Professor Jorge Portugal prestigia o artista Jair Gabriel quando visitou sua cidade para exp\u00f4r sua obras.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Jorge-Portugal-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Jorge-Portugal-3.jpg\",\"width\":1024,\"height\":606},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"No encontro da pintura com a poesia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/\",\"name\":\"Jair Gabriel\",\"description\":\"Artista Pl\u00e1stico\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/#\/schema\/person\/691651964c9054d2591b14e5fa28cc4f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/#\/schema\/person\/691651964c9054d2591b14e5fa28cc4f\",\"name\":\"Ermanna Cavazzoli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/993c7cf382e2b5decf406b4f7ea009946f5ea4c63680451a44382a3b9b9b78f0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/993c7cf382e2b5decf406b4f7ea009946f5ea4c63680451a44382a3b9b9b78f0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/993c7cf382e2b5decf406b4f7ea009946f5ea4c63680451a44382a3b9b9b78f0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ermanna Cavazzoli\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/993c7cf382e2b5decf406b4f7ea009946f5ea4c63680451a44382a3b9b9b78f0?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/jairgabriel.com\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/jairgabriel.com\/#\/schema\/person\/de2ea18d3faf0648c5d8a205b9b3e18d\",\"name\":\"Jane Burgos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3929aee7368b8c8b35be8f39c40cd524fe5a639c848f9dd713fb5c06ca6f5ca5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3929aee7368b8c8b35be8f39c40cd524fe5a639c848f9dd713fb5c06ca6f5ca5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3929aee7368b8c8b35be8f39c40cd524fe5a639c848f9dd713fb5c06ca6f5ca5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jane Burgos\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Painting meets poetry","description":"O Poeta e Professor Jorge Portugal prestigia o artista Jair Gabriel quando visitou sua cidade para exp\u00f4r sua obras.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jairgabriel.com\/en\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"No encontro da pintura com a poesia","og_description":"O Poeta e Professor Jorge Portugal prestigia o artista Jair Gabriel quando visitou sua cidade para exp\u00f4r sua obras.","og_url":"https:\/\/jairgabriel.com\/en\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/","og_site_name":"Jair Gabriel","article_published_time":"2020-08-17T22:03:20+00:00","article_modified_time":"2020-08-17T23:15:36+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":606,"url":"https:\/\/jairgabriel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Jorge-Portugal-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jane Burgos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jane Burgos","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/"},"author":{"name":"Jane Burgos","@id":"https:\/\/jairgabriel.com\/#\/schema\/person\/de2ea18d3faf0648c5d8a205b9b3e18d"},"headline":"No encontro da pintura com a poesia","datePublished":"2020-08-17T22:03:20+00:00","dateModified":"2020-08-17T23:15:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/"},"wordCount":292,"publisher":{"@id":"https:\/\/jairgabriel.com\/#\/schema\/person\/691651964c9054d2591b14e5fa28cc4f"},"image":{"@id":"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jairgabriel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Jorge-Portugal-3.jpg","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/","url":"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/","name":"Painting meets poetry","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jairgabriel.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jairgabriel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Jorge-Portugal-3.jpg","datePublished":"2020-08-17T22:03:20+00:00","dateModified":"2020-08-17T23:15:36+00:00","description":"O Poeta e Professor Jorge Portugal prestigia o artista Jair Gabriel quando visitou sua cidade para exp\u00f4r sua obras.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/#primaryimage","url":"https:\/\/jairgabriel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Jorge-Portugal-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/jairgabriel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Jorge-Portugal-3.jpg","width":1024,"height":606},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jairgabriel.com\/blog\/jair-gabriel-e-jorge-portugal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/jairgabriel.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"No encontro da pintura com a poesia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jairgabriel.com\/#website","url":"https:\/\/jairgabriel.com\/","name":"Jair Gabriel","description":"Plastic Artist","publisher":{"@id":"https:\/\/jairgabriel.com\/#\/schema\/person\/691651964c9054d2591b14e5fa28cc4f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jairgabriel.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/jairgabriel.com\/#\/schema\/person\/691651964c9054d2591b14e5fa28cc4f","name":"Ermanna Cavazzoli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/993c7cf382e2b5decf406b4f7ea009946f5ea4c63680451a44382a3b9b9b78f0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/993c7cf382e2b5decf406b4f7ea009946f5ea4c63680451a44382a3b9b9b78f0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/993c7cf382e2b5decf406b4f7ea009946f5ea4c63680451a44382a3b9b9b78f0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ermanna Cavazzoli"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/993c7cf382e2b5decf406b4f7ea009946f5ea4c63680451a44382a3b9b9b78f0?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["http:\/\/jairgabriel.com"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jairgabriel.com\/#\/schema\/person\/de2ea18d3faf0648c5d8a205b9b3e18d","name":"Jane Burgos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3929aee7368b8c8b35be8f39c40cd524fe5a639c848f9dd713fb5c06ca6f5ca5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3929aee7368b8c8b35be8f39c40cd524fe5a639c848f9dd713fb5c06ca6f5ca5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3929aee7368b8c8b35be8f39c40cd524fe5a639c848f9dd713fb5c06ca6f5ca5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jane Burgos"}}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/jairgabriel.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Jorge-Portugal-3.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jairgabriel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jairgabriel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jairgabriel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jairgabriel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jairgabriel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18499"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/jairgabriel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18507,"href":"https:\/\/jairgabriel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18499\/revisions\/18507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jairgabriel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jairgabriel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jairgabriel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jairgabriel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}